..

ஜர்னல் ஆஃப் ஹெல்த் & மெடிக்கல் இன்பர்மேட்டிக்ஸ்

ஐ.எஸ்.எஸ்.என்: 2157-7420

திறந்த அணுகல்
கையெழுத்துப் பிரதியை சமர்ப்பிக்கவும் arrow_forward arrow_forward ..

ஆசிரியர்களுக்கான வழிமுறைகள்

ஜர்னல் ஆஃப் ஹெல்த் & மெடிக்கல் இன்ஃபர்மேடிக்ஸ் (ஜேஹெச்எம்ஐ) ஹெல்த்கேர் மற்றும் மெடிக்கல் இன்பர்மேட்டிக்ஸ் தொடர்பான அனைத்துப் பகுதிகளிலும் கட்டுரைகளைக் கொண்டுவருகிறது. பயன்பாட்டு மருத்துவத் தகவல், உயிரியல் மருத்துவத் தகவல், புற்றுநோய் தகவல், மருத்துவத் தகவல், நுகர்வோர் சுகாதாரத் தகவல், பல் மருத்துவம், சுகாதாரப் பாதுகாப்புப் பதிவுகள், சுகாதாரத் தகவல் மேலாண்மை, சுகாதாரத் தகவல் மேலாண்மை, மருத்துவத் தகவல், உயிரியல் மருத்துவத் தகவல், புற்றுநோய்த் தகவல் தொடர்பான பொதுவான அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்யும் கையெழுத்துப் பிரதிகளை எங்கள் இதழ் வரவேற்கிறது. மருத்துவமனை தகவல், மனநல தகவல் மற்றும் அனைத்து சுகாதாரம் தொடர்பான துறைகள்.

www.scholarscentral.org/submissions/health-medical-informatics.html இல் கையெழுத்துப் பிரதியைச் சமர்ப்பிக்கவும் அல்லது submissions@hilarispublisher.com   இல் உள்ள ஆசிரியர் அலுவலகத்திற்கு மின்னஞ்சல் இணைப்பாக அனுப்பவும் 

நிதியளிக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் தொடர்பான கொள்கை

ஜர்னல் ஆஃப் ஹெல்த் & மெடிக்கல் இன்ஃபர்மேடிக்ஸ், என்ஐஎச் மானியம் பெற்றவர்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய அல்லது யுகே அடிப்படையிலான பயோமெடிக்கல் அல்லது லைஃப் சயின்ஸ் கிராண்ட் ஹோல்டர்களின் கட்டுரைகளின் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட்ட உடனேயே பப்மெட் சென்ட்ரலில் வெளியிடுவதன் மூலம் ஆசிரியர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும்.

கட்டுரை செயலாக்கக் கட்டணங்கள் (APC):

ஜர்னல் ஆஃப் ஹெல்த் & மெடிக்கல் இன்ஃபர்மேடிக்ஸ் (JHMI) என்பது ஒரு திறந்த அணுகல் வெளியீட்டாளர் ஆகும், இது அதன் பயனர்கள்/வாசகர்களுக்கு வெளியிடப்பட்ட அனைத்து பொருட்களுக்கும் இலவச அணுகலை வழங்குகிறது. இருப்பினும், வெளியீட்டாளர் அதன் வெளியீடு மற்றும் காப்பகச் செலவுகளைச் சந்திக்க எந்த நிறுவன அல்லது நிறுவன ஆதரவையும் பெறுவதில்லை. எனவே, வெளியீட்டாளர் கீழே வழங்கப்பட்டுள்ள ஆசிரியர்களின் கட்டுரை செயலாக்கக் கட்டணங்களை மட்டுமே நம்பியிருக்கிறார்.

 

சராசரி கட்டுரை செயலாக்க நேரம் (APT) 55 நாட்கள்

ரேபிட் பப்ளிகேஷன் சர்வீஸ்

ஹிலாரிஸ் பப்ளிஷிங், வருங்கால ஆசிரியர்களுக்கு அவர்களின் அறிவார்ந்த பங்களிப்புகளை வெளியிட பரந்த அளவிலான வாய்ப்புகள், விருப்பங்கள் மற்றும் சேவைகளை வழங்குகிறது.

கையெழுத்துப் பிரதி மதிப்பாய்வு உட்பட தலையங்கத் தரத்தில் சமரசம் செய்யாமல் விரைவான வெளியீட்டின் கோரிக்கைகளை இதழ் பூர்த்தி செய்கிறது. இந்த நெகிழ்வுத்தன்மையானது, அவர்களின் பங்களிப்புகளுக்கு முந்தைய எழுத்தாளர்களின் நம்பகத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்காக வழங்கப்படுகிறது, மேலும் இது திறமையான ஒருங்கிணைப்பு, பயனுள்ள மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறைக்கப்பட்ட பணிநீக்கத்திற்கான ஆராய்ச்சி முடிவுகளை சரியான நேரத்தில் பரப்புவதை உறுதி செய்யும்.

முழுமையான வெளியீட்டு செயல்முறைக்கு அதன் சொந்த நேரத்தை எடுக்கும் நிலையான திறந்த அணுகல் வெளியீட்டு சேவைக்கு இடையே தேர்வு செய்ய ஆசிரியர்களுக்கு விருப்பம் உள்ளது அல்லது விரைவான வெளியீட்டு சேவையைத் தேர்வுசெய்யலாம், அதில் கட்டுரையை முந்தைய தேதியில் வெளியிடலாம் (பல்வேறு பாட நிபுணர்களை உள்ளடக்கியது. - கருத்துகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும்). தனிப்பட்ட விருப்பம், நிதியுதவி ஏஜென்சி வழிகாட்டுதல்கள் அல்லது நிறுவன அல்லது நிறுவனத் தேவைகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஆசிரியர்கள் இந்த நெகிழ்வுத்தன்மையைப் பெறலாம்.

விருப்பத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், அனைத்து கையெழுத்துப் பிரதிகளும் முழுமையான சக மதிப்பாய்வு செயல்முறை, தலையங்க மதிப்பீடு மற்றும் தயாரிப்பு செயல்முறைக்கு உட்படுகின்றன.

ஃபாஸ்ட் எடிட்டோரியல் எக்ஸிகியூஷன் மற்றும் ரிவியூ செயல்முறை (கட்டணம்-மதிப்பாய்வு செயல்முறை)

இந்தப் பயன்முறையின் கீழ் தங்கள் கட்டுரைகளை வெளியிடத் தயாராக இருக்கும் ஆசிரியர்கள் எக்ஸ்பிரஸ் பியர்-ரிவியூ மற்றும் எடிட்டோரியல் முடிவிற்கு $99 முன்பணம் செலுத்தலாம். 3 நாட்களில் முதல் தலையங்க முடிவு மற்றும் சமர்ப்பித்த நாளிலிருந்து 5 நாட்களில் மதிப்பாய்வு கருத்துகளுடன் இறுதி முடிவு. ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதிலிருந்து அடுத்த 2 நாட்களில் அல்லது அதிகபட்சம் 5 நாட்களில் (வெளிப்புற மதிப்பாய்வாளரால் மறுபரிசீலனைக்காக அறிவிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கு) கேலி ஆதாரம் உருவாக்கப்படும்.

வெளியீட்டிற்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கு வழக்கமான APC கட்டணம் விதிக்கப்படும்.

ஆசிரியர்கள் தங்கள் வெளியீட்டின் பதிப்புரிமையைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறார்கள் மற்றும் கட்டுரையின் இறுதிப் பதிப்பு HTML மற்றும் PDF வடிவங்கள் மற்றும் அட்டவணையிடல் தரவுத்தளங்களுக்கு அனுப்பும் XML வடிவங்களில் வெளியிடப்படும். ஜர்னலின் ஆசிரியர் குழு அறிவியல் வெளியீடு வழிகாட்டுதல்களை கடைபிடிப்பதை உறுதி செய்யும்.

 

அடிப்படை கட்டுரை செயலாக்க கட்டணம் அல்லது கையெழுத்துப் பிரதி கையாளுதல் செலவு மேலே குறிப்பிட்டுள்ள விலையின்படி உள்ளது, மறுபுறம் இது விரிவான எடிட்டிங், வண்ண விளைவுகள், சிக்கலான சமன்பாடுகள், எண்களின் கூடுதல் நீட்டிப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மாறுபடலாம். கட்டுரையின் பக்கங்கள், முதலியன

கட்டுரைகள் வகைகள்

ஜர்னல் ஆஃப் ஹெல்த் & மெடிக்கல் இன்ஃபர்மேடிக்ஸ் என்பது ஒரு அறிவார்ந்த ஆராய்ச்சி இதழ்கள் மற்றும் இது போன்ற பல்வேறு வகையான கட்டுரைகளை வெளியிடுவதற்கு கருதுகிறது:

ஆய்வுக் கட்டுரை:  ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை ஒரு முதன்மை ஆதாரம். இது ஆசிரியர்கள் நடத்திய அசல் ஆய்வைப் புகாரளிக்கிறது. ஒரு முடிவுகள் மற்றும் கலந்துரையாடல் பிரிவு தரவு பகுப்பாய்வின் விளைவுகளை விவரிக்கிறது. முடிவுகளை விளக்கும் விளக்கப்படங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள் பொதுவாக முடிவு மற்றும் குறிப்புகளுடன் சேர்க்கப்படும். ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரைக்கான வார்த்தை வரம்பு 1500-6000 ஆக இருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு கட்டுரையும் "விருப்ப முரண்பாடு" என்ற பகுதியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

விமர்சனக் கட்டுரைகள்:  ஆய்வுக் கட்டுரை என்பது ஒரு தலைப்பில் தற்போதைய புரிதலின் நிலையைச் சுருக்கமாகக் கூறும் கட்டுரையாகும். ஆய்வுக் கட்டுரையானது புதிய உண்மைகள் அல்லது பகுப்பாய்வுகளைப் புகாரளிப்பதற்குப் பதிலாக, முன்னர் வெளியிடப்பட்ட ஆய்வுகளை ஆய்வு செய்து சுருக்கமாகக் கூறுகிறது. மதிப்பாய்வுக் கட்டுரைக்கான விருப்பமான வார்த்தை எண்ணிக்கை 2500-9500 ஆக இருக்க வேண்டும். மதிப்பாய்வுக் கட்டுரைகள் விளக்க வேண்டும்:

  • சமீபத்திய முக்கிய முன்னேற்றங்கள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள்
  • ஆய்வில் குறிப்பிடத்தக்க இடைவெளிகள்
  • தற்போதைய விவாதங்கள்
  • ஆராய்ச்சி எங்கு செல்லலாம் என்ற யோசனைகள்

வழக்கு அறிக்கைகள்:  வழக்கு அறிக்கைகள் என்பது மருத்துவ நடைமுறை வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் செயல்திறன் மற்றும் பாதகமான நிகழ்வுகளின் ஆரம்ப சமிக்ஞைகளுக்கான கட்டமைப்பை வழங்கும் தொழில்முறை விவரிப்புகளாகும். அவை மருத்துவ, அறிவியல் அல்லது கல்வி நோக்கங்களுக்காகப் பகிரப்படலாம். இது ஒரு தனிப்பட்ட நோயாளியின் அறிகுறிகள், அறிகுறிகள், நோயறிதல், சிகிச்சை மற்றும் பின்தொடர்தல் பற்றிய விரிவான அறிக்கை. வழக்கு அறிக்கையின் வார்த்தை எண்ணிக்கை 1000-2000 ஆக இருக்கும். சரியான விவாதம் இல்லாத வழக்கு ஆய்வுகள் வெளியிடுவதற்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

வர்ணனைகள்/முன்னோக்குகள்:  முன்னோக்கு, கருத்து மற்றும் வர்ணனைக் கட்டுரைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட தலைப்பில் இருக்கும் ஆராய்ச்சியைப் பற்றிய தனிப்பட்ட கருத்து அல்லது புதிய கண்ணோட்டத்தை வெளிப்படுத்தும் அறிவார்ந்த கட்டுரைகள். வர்ணனைகள்/முன்னோக்குகளுக்கான வார்த்தை வரம்பு 1000-1800க்கு மேல் இருக்கக்கூடாது.

தலையங்கங்கள்:  தலையங்கங்கள் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட துறையில் நிபுணர் கருத்துக்கள் ஆகும், அங்கு நிபுணரால் தற்போதைய முன்னேற்றங்களின் அடிப்படையில் எதிர்கால போக்குகளை கணிக்கவும் பகுப்பாய்வு செய்யவும் முடியும். தலையங்கங்கள் பொதுவாக மூத்த விஞ்ஞானிகள், புகழ்பெற்ற கல்வியாளர்கள் மற்றும் புலத்தின் மீது விரிவான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்ட உன்னத பரிசு பெற்றவர்களால் எழுதப்படுகின்றன. தலையங்கங்களுக்கான வார்த்தை வரம்பு 900-1200க்கு மேல் இருக்கக்கூடாது. சுருக்கமான தகவல்தொடர்பு சுருக்கமான தகவல்தொடர்பு என்பது ஒரு விளக்கம், கண்ணோட்டங்கள் மற்றும் ஆசிரியரின் அவதானிப்புகள், உண்மைகள், பிற ஆய்வுகளின் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் 500-1000 வார்த்தைகளுக்கு மிகாமல் ஒரு விமர்சன மற்றும் சுருக்கமான பகுப்பாய்வை எழுதுகிறது.

ஆசிரியர்களுக்கான கடிதங்கள்:  பத்திரிகையில் வெளியிடப்படும் பல்வேறு கட்டுரைகள் பற்றிய வாசகர்களின் பார்வைகள், கருத்துகள், கருத்துகள், பரிந்துரைகள் ஆகியவை ஆசிரியர்களுக்கான கடிதங்கள். பெரும்பாலும் 'எடிட்டருக்குக் கடிதங்கள்' விரிவாக, கேள்வி கேட்க, ஆய்வு மற்றும் ஆய்வுக்கு மதிப்பு சேர்க்கும். ஆசிரியர்களுக்கான கடிதங்கள் 500-1000 வார்த்தைகளுக்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும்.

தகராறுகள்:  பதிப்புரிமை மீறல் மற்றும் அறிவியல் முறைகேடு தொடர்பான அனைத்து சர்ச்சைகளும் முழுமையாக ஆராயப்பட்டு, குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், ஆசிரியர்/எழுத்துகளை தலைமையாசிரியர் நிராகரிக்கலாம் அல்லது தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கலாம்.

கையெழுத்துப் பிரதி சமர்ப்பிப்பு

ஜர்னல் ஆஃப் ஹெல்த் & மெடிக்கல் இன்ஃபர்மேடிக்ஸ் கையெழுத்துப் பிரதிக்கான குறிப்பிட்ட வடிவத்துடன் பரிந்துரைக்கப்பட்ட கட்டுரை வகைகளைப் பின்பற்றுகிறது. மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டைப் பயன்படுத்தி டைம்ஸ் நியூ ரோமானில் இரட்டை இடைவெளியில் எழுத்துரு 12 இல் உருவப் புராணங்கள், அட்டவணைகள் மற்றும் குறிப்புகள் உட்பட முழு கையெழுத்துப் பிரதியையும் தட்டச்சு செய்யவும். எல்லா பக்கங்களிலும் 1 அங்குல விளிம்புகளை விடவும். கையெழுத்துப் பிரதிகள் சுருக்கமாக எழுதப்பட வேண்டும் மற்றும் நேரடியாக தொடர்புடைய குறிப்பிட்ட குறிப்புகளை மேற்கோள் காட்ட வேண்டும். ஒவ்வொரு கட்டுரையின் நீளம் குறித்த வழிகாட்டுதலுக்கு, கீழே உள்ள கட்டுரை வகைகளின் பகுதியைப் பார்க்கவும்.

முகப்பு அல்லது அறிமுக கடிதம்

Covering Letter is declaration of the corresponding author stating that the manuscript is original in all aspects and it is not published or under consideration for publication with any other publisher. The declaration must also include a statement that the study did not violate any national or international laws on human, animal and environmental rights. All the other authors that have contributed for the study are bound to obey the declaration signed by the corresponding author.

Title page

The title page must display the complete title of the study reflecting its overall objective followed by the complete list of all authors’ with their full names, affiliations; an abbreviated title for the running head (not to exceed 50 characters, including spaces); name and address of corresponding author, contact telephone, fax number, and e-mail address. Where necessary, identify each author’s affiliation by superscript numbers matched to the appropriate institution. The subsequent pages furnish and unfold the study. The manuscript must be clearly demarcated with the sub-headings, stated in Arabic numbers. Each and every page of the manuscript must be thoroughly numbered on top right corner of the page.

Abstract and Keywords

The manuscript must begin with an abstract of not more than 500 words that captures the entire summary of the study, including its scope, methodology, findings, conclusion and limitations. At least five important terminologies reflecting the theme of the manuscript must be placed as keywords at the end of the abstract.

Introduction

All the manuscripts must start with an introduction to begin with, which sets the tone and the foundation for the study. Introduction provides basic information of the study by referring similar such studies elsewhere. Introduction briefly discusses various key aspects of the study, raising valid and important questions, which may be answered subsequently as the study progresses.

Methods and Materials

Methods and materials section discusses the research methods deployed to conduct the study, including the sample size and technique. It also discusses the tools used for the data collection, and interpretation.

Results

The author draws various conclusions by analyzing the information extracted by analyzing the data elicited from the study. These are findings that the author/s would get at the end, may or may not coincide with the hypothesis set by the author/s at the beginning of the study.

Discussion and Analysis

The collected information is analyzed statistically by applying various relevant formulas that are universally acceptable and the data is analyzed to produce observations and statements that are backed by valid evidences. This part of the manuscript generally represents tables, graphs, diagrams, charts that reinforce the values and information discussed in the manuscript as text.

Tables, Figures, Graphs and Diagrams

All the tables, graphs, diagrams and images provided in the text must have captions and legends, indicating their appropriate location in the manuscript. All the tables must be presented in the numerical order in Excel format, charts and diagrams must be presented in excel/word format and the images, diagrams and pictures must be presented in jpeg format.

Conclusion

Conclusions are generally drawn from the findings that are summarized tat the end to draw valid findings of the study.

Limitations & Recommendations for Future Studies

Authors must define and state the limitations if any within the scope of the study and must clearly state it to avoid confusions. Authors must also suggest recommendations for future studies on this area.

References

This is an important part of the manuscript where author/s cites the source of the information referred in the manuscript to avoid copyright violation. The Advanced Practices in Nursing follows Chicago style of referencing. Author/s must carefully arrange the references as stated below.

Article with single author: Last Name, First Name. “Article Title.” Journal Short Name in italics Volume Number (Year Published): Page Numbers.
E.g. Smith, John. “Studies in Pop Rocks and Coke.” Weird Science 12 (2009): 78-93.

For an article written by two or more authors: List them in order as they appear in the journal. Only the first author’s name should be reversed, while the others are written in normal order. Separate author names with a comma and place ‘and’ between last two authors.

E.g. Smith, John, and Jane Doe. “Studies in Pop Rocks and Coke.” Weird Science 12 (2009): 78-93.
E.g. Smith, John, Austin Kaufmann, and Jane Doe. “Studies in Pop Rocks and Coke.” Weird Science 12 (2009): 78-93.

For more than 4 authors: E.g. Smith, John, Austin Kaufmann, Jennifer Monroe, and Jane Doe, et al. “Studies in Pop Rocks and Coke.” Weird Science 12 (2009): 78-93.

Citation of book: Grazer, Brian, and Charles Fishman. A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life. New York: Simon & Schuster, USA, 2015.

Citing News or magazine article: Farhad, Manjoo. “Snap Makes a Bet on the Cultural Supremacy of the Camera.” New York Times, March 8, 2017.

Book review: Michiko, Kakutani. “Friendship Takes a Path that Diverges.” Review of Swing Time, by Zadie Smith, New York Times, November 7, 2016.

Thesis or Dissertation: Cynthia, Lillian Rutz. “King Lear and its Folktale Analogues.” PhD Diss., University of Chicago, (2013): 99–100.

For more details on Chicago reference style please refer to https://libguides.murdoch.edu.au/Chicago

Acknowledgements

Author/s must acknowledge all the persons, institutions, organizations and the funding agencies that are resourceful in conducting the study.

Conflict of Interest

சமர்ப்பிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகள் தொடர்பாக ஆர்வத்துடன் மோதலை உருவாக்கக்கூடிய வணிகச் சங்கங்களை ஆசிரியர்கள் தெளிவாக வெளிப்படுத்த வேண்டும் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதியை எழுதுவதில் ஈடுபட்டுள்ள எந்தவொரு பேய் எழுத்தாளர்களுக்கும் கடன் வழங்க வேண்டும். இந்த அறிக்கை ஒவ்வொரு ஆசிரியருக்கும் பொருத்தமான தகவலை உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும், இதன் மூலம் அனைத்து ஆசிரியர்களின் போட்டியிடும் நிதி நலன்கள் சரியான முறையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

பின் இணைப்பு

கையெழுத்துப் பிரதியில் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாத அனைத்து துணைத் தகவல்களையும் பிற்சேர்க்கையாக ஆசிரியர்கள் பகிர்ந்து கொள்ளலாம். பிற்சேர்க்கை கேள்வித்தாள்கள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் விலங்குகள் சம்பந்தப்பட்ட ஆய்வுகளை நடத்துவதில் பின்பற்றப்படும் உலகளாவிய தரநிலைகளையும் கொண்டுள்ளது.

சுருக்கங்கள்

ஆய்வில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பாலமான தொழில்நுட்ப சொற்கள் மற்றும் வாசகங்கள் விரிவுபடுத்தப்பட்டு, படிப்பவர்களின் தெளிவான புரிதலுக்காக ஆய்வின் முடிவில் வைக்கப்பட வேண்டும்.

உரிமம் மற்றும் பதிப்புரிமை

பயன்பாட்டின் வகை பயனர் உரிமத்தைப் பொறுத்தது. ஆசிரியர் பதிப்புரிமையைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார் மற்றும் வெளியீட்டாளருக்கு வெளியீட்டு உரிமைகளை வழங்குகிறார். கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் உரிமம் CC BY-NC-ND 4.0, கட்டுரைகளை ஆன்லைனில் படிக்கவும் பகிரவும் அனுமதிக்கிறது, அதாவது அசல் மூலத்தை மேற்கோள் காட்ட வேண்டும் மற்றும் ஆராய்ச்சிப் பணிகள் வணிக நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படக்கூடாது. கட்டுரை மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் தழுவல்கள் போன்ற வழித்தோன்றல்கள் விநியோகிக்கப்படக்கூடாது. தேவைக்கேற்ப கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அட்ரிபியூஷன் 4.0 சர்வதேச உரிமத்தை (CC BY 4.0) பயன்படுத்துவதன் மூலம் நிதியளிப்பவரின் சில தேவைகள் இணங்குகின்றன.

குறியிடப்பட்டது

arrow_upward arrow_upward